-
1 Farbunterschiede
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbunterschiede
-
2 Schleuderkopf
дробеметный аппарат
Механизм, осуществляющий при помощи вращающегося ротора разгон дроби до нужной скорости и ее выбрасывание в определенном направлении.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пескометная головка
Механизм пескомета, осуществляющий формирование пакетов смеси и их выброс в определенном направлении с необходимой для уплотнения скоростью.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderkopf
-
3 Schleuderrad-putztrommel
дробеметный барабан
Машина, очищающая отливки и выбивающая стержни во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дробеметный очистной барабан
Машина, очищающая отливки во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderrad-putztrommel
-
4 Muldenband-Schleuderrad-Putztrommel
конвейерный дробеметный барабан
Дробеметный барабан периодического действия, в котором очищаемые и отделяемые от стержней отливки поддерживаются пластинчатым или ленточным транспортером.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
конвейерный дробеметный очистной барабан
Дробеметный очистной барабан, в котором очищаемые отливки поддерживаются пластинчатым или ленточным транспортером.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muldenband-Schleuderrad-Putztrommel
-
5 elektrischer Lichtbogenofen
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Дуговая электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Lichtbogenofen
E. Arc furnace
F. Four a arc
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Lichtbogenofen
-
6 Induktionsrinnenofen
канальная электропечь
Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в плавильном канале
[ ГОСТ 16382-87]
канальная электропечь
Индукционная электропечь, в которой металл плавится в плавильном канале.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Induktionsrinnenofen
E. Induction channel furnace
F. Four a induction a canal
Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в плавильном канале
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Induktionsrinnenofen
-
7 Lichtbogenofen
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogenofen
-
8 Induktionsrinneofen
канальная электропечь
Индукционная электропечь, в которой плавка загрузки осуществляется в плавильном канале
[ ГОСТ 16382-87]
канальная электропечь
Индукционная электропечь, в которой металл плавится в плавильном канале.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Induktionsrinneofen
-
9 Kühler
охладитель (формовочных материалов)
Машина для охлаждения свежих и отработанных формовочных материалов.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
холодильник аквадистиллятора
холодильник
Ндп. камера охлаждения
холодильная камера
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для охлаждения дистиллированной воды.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühler
-
10 automatische Formlinie
автоматическая формовочная линия
Комплекс литейных машин, механизмов и подъемно-транспортных устройств, выполняющий автоматически все операции и межоперационное транспортирование от разделения опок до сборки форм и передачи их на заливочный конвейер.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
- комплексно-механизированные и автоматические линии и системы для литейного производства
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatische Formlinie
-
11 Flügelschleuder
аэратор (формовочной смеси)
Разрыхлитель формовочной смеси, в котором формовочная смесь обрабатывается с помощью многолопастного вала, бросающего ее на колеблющуюся завесу.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flügelschleuder
-
12 konisches Trommelsieb
барабанное коническое (цилиндрическое) сито
Сито для формовочных материалов с вращающимся вокруг горизонтальной или наклонной оси коническим цилиндрическим просеивающим барабаном.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konisches Trommelsieb
-
13 kastenlose Formmaschine
безопочная формовочная машина
Машина для изготовления блоков полуформ, полуформ, форм в формовочных камерах, в съемных опоках, удаляемых после уплотнения.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kastenlose Formmaschine
-
14 Kupolofen
вагранка
Шахтная печь цилиндрического сечения для получения жидкого чугуна.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupolofen
-
15 Senkrecht-Schleudergiessmaschine
вертикальная центробежная машина
Центробежная машина с вертикальной осью вращения изложницы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Senkrecht-Schleudergiessmaschine
-
16 Vibrord-Sandkühler
вибрационный охладитель
Охладитель формовочных материалов, в котором материал на вибрирующем полотне охлаждается и перемещается при продувке воздухом.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vibrord-Sandkühler
-
17 Vibrotisch
вибрационный стол
Устройство, уплотняющее вибрацией холоднотвердеющие смеси в опоках или стержневых ящиках.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vibrotisch
-
18 Rütteltisch
виброплощадка
Стационарная вибрационная установка для уплотнения бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
встряхивающий стол (12.06)
Стол, совершающий движения подъема и падения при уплотнении встряхиванием.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rütteltisch
-
19 Vibrationspressmaschine
вибропрессовая формовочная машина
Прессовая формовочная машина с одновременной вибрацией.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vibrationspressmaschine
-
20 Rüttelformmaschine mit Nachpressen
встряхивающая с допрессовкой формовочная машина
Встряхивающая формовочная машина, в которой прессо ванием, практически не влияющим на уплотнение в зоне модели, доуплотняется сторона набивки — контрлад полуформы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rüttelformmaschine mit Nachpressen
См. также в других словарях:
ГОСТ 18111-93 — 56 с. (8) Оборудование технологическое для литейного производства. Термины и определения Взамен: ГОСТ 18111 72 разделы 01.040.25, 25.120.30 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 18111-72 — скасован НД, прийнятий на заміну: ГОСТ 18111 93 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 18111-93 — Оборудование технологическое для литейного производства. Термины и определения. Взамен ГОСТ 18111 72 [br] НД чинний: від 2000 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 30 Код НД згідно з ДК 004: 77.180 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 6689.2-92 — 12 с. (3) Никель, сплавы никелевые и медно никелевые. Методы определения никеля Взамен: ГОСТ 6689.2 80 раздел 77.120.40 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 938.5-68 — Кожа. Метод определения содержания веществ, экстрагируемых органическими растворителями. Взамен ГОСТ 938 45 в части п. 56 [br] НД чинний: від 1968 07 01 Зміни: (1 XI 81); (2 II 92) Технічний комітет: ТК 125 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість… … Покажчик національних стандартів
18111 — ГОСТ 18111{ 93} Оборудование технологическое для литейного производства. Термины и определения. ОКС: 01.040.25, 25.120.30 КГС: Г00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 18111 72 Действие: С 01.01.95 Текст документа: ГОСТ 18111 «Оборудование… … Справочник ГОСТов
9.067 — ГОСТ 9.067{ 76} ЕСЗКС. Резины для изделий, работающих в условиях термического и светоозонного старения. Технические требования. ОКС: 25.220, 83.060 КГС: Т96 Средства и методы временной защиты Действие: C 01.07.77 Изменен: ИУС 4/82, 2/87… … Справочник ГОСТов
единица учета архивных документов — единица учета архивных документов: Единица измерения количества зарегистрированных документов в архивной службе. [ГОСТ Р 51141 98, статья 118] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
25.120.30 — Оборудование для литья ГОСТ 3.1125 88 ГОСТ 3.1401 85 ГОСТ 3.1707 84 ГОСТ 4.90 83 ГОСТ 12.2.046.0 2004 ГОСТ 12.3.027 2004 ГОСТ 2133 75 ГОСТ 2138 91 … Указатель национальных стандартов 2013
01.040.25 — Машиностроение (Словари) ГОСТ 9.008 82 ГОСТ 9.101 2002 ГОСТ 9.102 91 ГОСТ 9.103 78 ГОСТ 9.710 84 ГОСТ 31.010.01 84 ГОСТ 2601 84 ГОСТ 2789 73 ГО … Указатель национальных стандартов 2013